2016年に話題になった、耳の聞こえないろう者たちがそれぞれの「音楽」を奏でるアート・ドキュメンタリー・フィルム『LISTEN リッスン』は無音の映画です。
演技経験のないろう者から演劇経験者、舞踏家まで、さまざまな人が手や指、顔、足、全身をつかった身体表現で生み出す世界は、まさに「舞踊詩」のような「音楽」とでもいうべきもの。ともにろう者である映画監督の牧原依里さんと舞踏家の雫境（だけい）さんが、共同監督として、この作品を生み出しました。
『LISTEN リッスン』の上映会では耳栓が配られます。映像に音はないけれど、周囲の環境音も聞こえない状態、ろう者に近い状態で観てほしいという試みです。それによって、多くの人がこれまでにない体験をしました。そして、感動した人たちが、映画にコメントを寄せています。吉増剛造、ヴィヴィアン佐藤、田口ランディ、大林宣彦、小野寺修二、齋藤徹、佐藤慶子、木村晴美、丸山正樹、松﨑丈、吉田優貴、齋藤陽道、佐々木敦、七里圭、薗部真志、喰始、近藤良平、藤岡みなみ、森公美子、森山開次、綾戸智恵、荒木経惟、伊藤亜紗など。（敬称略）
本書はこの映画『LISTEN リッスン』を書籍の形で示そうというものです。しかし、会話やナレーションのある映画のような台本はありません。そのため、撮影・演出にあたって監督たちが出演者に示したもの、そのコミュニケーションの過程、さらに、その過程で牧原・雫境監督が考えたこと、5年後、そして現在の考えなどが述べられています。特異な映画づくりの過程と、さらにはこの映画が表現するものを言葉で表現しようという、困難な試みに挑んだ一冊です。
ろう者だからこそ、そしてろう者が音のない「音楽」表現に挑戦したからこそ生まれた、根源的な問い–––音楽とは何か、表現とは何か、身体とは何かを読者に問いかけます。
目次
- はじめに 雫境
- 第1章 共振への道程
- 1 牧原依里編
- 2 雫境編
- 第2章 ふたりの化学反応から 雫境
- 第3章 撮影と編集のあいだで 雫境
- 第4章 2016年『LISTEN リッスン』が上映されて
- 1 映画『LISTEN リッスン』の上映へ 雫境
- 2 映画パンフレットに掲載された文章から
- 「ろう者の音楽」の世界へ 木村晴美
- 響存 松﨑 丈
- 音・響（音は聴くものか？） 齋藤 徹
- 振動を超えて内なる宇宙に広がる音楽 松原正樹
- 3 アフタートーク・対談ハイライト集、2016年
- 横尾友美
- 佐沢静枝
- 松原正樹
- ヴィヴィアン佐藤
- 吉田優貴
- アツキヨ
- 吉増剛造
- ササマユウコ
- 大橋ひろえ
- 田口ランディ
- 丸山正樹
- ウォン・ウィンツァン
- 米内山明宏・佐藤慶子
- 門 秀彦
- 佐藤譲二
- 小野寺修二・横尾友美
- 第5章 『LISTEN リッスン』から5年後に
- 1 響存から5年後 松﨑 丈
- 2『LISTEN リッスン』から5年後に ヴィヴィアン佐藤
- 3 こころ躍りからだ躍る 吉田優貴
- 4 ふれる ふるえる ふれられる ほんまなほ
- 5 問う。 ササマ ユウコ
- 6 『LISTEN リッスン』から5年後に 小野寺修二
- 第6章 手話・定義・文化 雫境
- 第7章 ろう文化のなかのオンガク
- 1 ろう文化のなかのオンガク 雫境
- 2 「目で生きる人」のオンガクワークショップ 菊川佳代・砂川巴奈歌
- 第8章 論考編
- 1 ろう者の感覚と音楽 松﨑 丈
- 2 「音のない音楽」の論理——翻訳としての『LISTEN リッスン』 土田まどか
- おわりに 痕跡から未来へ想いをめぐらして 雫境
雫境（だけい）
ろうの舞踏家。1997年、故・鶴山欣也の誘いを受け、舞踏を始める。2000年にユニットグループ「雫」を旗揚げ、国内外で公演とワークショップを行っている。2013年アニエス・トゥルブレ監督の映画『わたしの名前は…』に出演。2016年牧原依里と共同監督として映画『LISTEN リッスン』を製作。他に元藤燁子や小野寺修二の演出作品にも出演。2019年舞踏をベースにした身体表現を模索するためにユニットグループ「濃淡（NOUTAN）」を結成。
関連イベント
『「LISTEN リッスン」の彼方に』出版記念 映画特別上映＆トーク
「映画『LISTEN リッスン』が示したもの」ヴィヴィアン佐藤vs雫境vs牧原依里
日程：2023年9月12日（火）19時〜21時
時間：午後7時から9時
会費：1,000円
定員：30名
講 師：ヴィヴィアン佐藤（美術家、文筆家、非建築家）、雫境（舞踏家）、牧原依里（映画作家）
司 会：志賀信夫（編集者、批評家）
申込み：美学校のイベントページの予約フォームよりお申し込みください。
会 場：美学校 本校（東京都千代田区神田神保町2-20 第二富士ビル2F）
イベントのお問い合せ： butohart@gmail.com／09024522116（shiga）
